笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第701章（第1页）

柳思雨想死。顾宸也卡住了。多了一辈子，所以见多识广的季凉对于外国人起菜名有着几分了解，最后站起来给小伙伴们挽尊。她的翻译很有西方的风格，除了原声的菜名，比如红焖羊肉之外，还会给出直译的名字，然后特别注明它的西式名字应该是：胡萝卜洋葱烩小嫩羊羊腿肉。桃花泛的翻译就更长了，这个名字还有一个名字叫平地一声雷，西式名字就是：虾仁佐嫩里脊肉片、番茄、笋丁和锅巴。同理，鱼香肉丝则是：蒜香酸爽嫩猪里脊佐胡萝卜青椒丝。把用料说得清清楚楚，顺带再解释一下名字的由来。一个简单的菜品，季凉翻译了一长串，听不懂的人大呼专业，听得懂的英国佬连连点头，很是满意，觉得这样清清楚楚知道自己吃的究竟是什么了。全部都听得懂的，比如柳思雨、顾宸还有陈老师，则是一脸憋笑的冲动，等季凉坐下的时候，顾宸还远远冲着季凉比了个大拇指。午饭过去休息，下午三点谈判才正式开始。不得不说，之前都是演习，这才是真正上战场。三个人同时深吸了一口气，把手中的资料翻了翻，记住一下要点避免关键时候掉链子。临过去的时候，顾宸拍了拍季凉的肩膀，一旁柳思雨非常有默契的夸赞道：“中午表现不错，下午继续努力！”说的还是季凉之前报菜名的机智。季凉笑了笑，不得不说有了这个鼓励，她多少还是放松了些的。下午的谈判从三点一直持续到了晚上七点，中间休息过两次，双方私下讨论。季凉和顾宸，柳思雨都跟在一旁听他们讨论细节，然后郑厂长还特意交代他们一些谈判翻译的时候说话语气哪里需要重一点之类的。到了晚上七点，双方终于在意见一致的情况下，签订了三年的合作和三年后优先选择的合同。等到双方签下字，季凉忍不住转头看向柳思雨和顾宸，两个人都一副兴奋的笑容，注意到她也拼命眨眼表达兴奋，还偷偷互相比了个大拇指。谈判结束，接下来就是庆功会了，庆功会的主题就是吃吃吃和喝喝喝，季凉作为午饭时精准翻译菜品的翻译也收到了英国代表团的喜爱，不时就有人喊道“LIANG，这道菜叫什么？”而顾宸和柳思雨吸取的她的经验，也很快把握了菜品翻译的规律，成为了优秀的菜品翻译员。季凉这边忙得充满了事业感，觉得自己如果愿意发展，未来一定是个优秀的翻译人员。而另外一边，好不容有了两天假期，从进修学校出来的沈城听着季凉同学说，季凉有份学校安排的兼职，估计要周三晚上才能回来，一时间竟然无语凝噎。他原本还想给季凉一个惊喜呢，没有想到，惊喜没有，扑空得失落倒都是他的了。什么看电影，什么逛商场，什么游乐园、小花园，都是空！